LISTY KONFERENCJE DOKUMENTY

Autor: św. Wincenty a Paulo

Wydane są tomy: I , II, III, IV, V, VI, VII, IX, X, XI, XII.

Francuski misjonarz ks. Pierre Coste CM (1873-1935) zebrał, opracował i krytycznie wydał 14 tomów wszystkich pism i wypowiedzi św. Wincentego a Paulo, jakie przetrwały w wersji rękopiśmiennej i drukowanej do naszych czasów. Dzieło ukazało się w latach 1920-1925 w języku francuskim. Misjonarze kilku prowincji podjęli trud tłumaczenia dzieła na języki: hiszpański, włoski, angielski. Były także polskie inicjatywy sióstr miłosierdzia (zachowały się tłumaczenia w rękopisach) oraz ks. Pawła Kurtyki CM (niekompletny maszynopis). Od 10 lat nad polskim tłumaczeniem pracuje ks. dr Józef Kapuściak CM, do współpracy przy tłumaczeniu konferencji dla Sióstr Miłosierdzia zaproszono s. Kazimierę Potok SM.

Tom I, II, III, IV, V, VI, XI, XII - Tłum. z jęz. francuskiego: Ks. J. Kapuściak CM
Tom IX i X - Tłum. z jęz. francuskiego: s. K. Potok SM


Tom I zawiera listy z lat 1607-1639.
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 790

Tom II zawiera listy z lat 1640-1646.
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 795

Tom III zawiera listy z lat 1646-1650.
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 828

Tom IV zawiera listy z lat 1650-1653.
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 752

Tom V zawiera listy z lat (sierpień 1653 - czerwiec 1656)
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 792

Tom VI zawiera listy z lat (lipiec 1656 - listopad 1657)
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 788

Tom VII zawiera listy z lat (grudzień 1657 - czerwiec 1659)
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 736

Tom IX zawiera konferencje dla Sióstr Miłosierdzia, cz. 1
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 656

Tom X zawiera konferencje dla Sióstr Miłosierdzia, cz. 2
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 694

Tom XI zawiera konferencje dla Księży Misjonarzy, cz. 1
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 518

Tom XII zawiera konferencje dla Księży Misjonarzy, cz. 2
Format: 15,5 x 21 cm, twarda oprawa, str. 492